Originaltext: Retz = roeze, zu roz mürbe. In Gaimersheim wurden einst auch Hanf und Flachs gezogen und nach der Ernte sofort verarbeitet. Das Stroh wurde gebündelt, sechs Tage ins Wasser gelegt, damit es roeze, mürbe wurde. Die Retzbachquelle liegt im Tal unterhalb des alten Steinbruchs. Der Retzbach zog einst Schleifen und Krümmungen durch das Retzbachtal Riedwiesen und wurde 1936 begradigt. Im östlichen Gemarkungsbereich wird der Retzbach "Mühlbach" genannt.

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Rose, Roße, Röße, Röse, mhd. rozze eine Lache in welcher Flachs gewässert, gerozzert das ist zum Faulen gebracht wird. ...

• Quelle Schnetz: Roße ma. Roasse, Röße ma. Reasse zunächst das Ausbreiten des Flachses oder Hanfes zum rozzen, roezen "faulen machen" , dann "der Tümpel, die Grube zum Einlegen".

• Quelle Buck: Retzgraben = Riedgraben, Moosgraben

Internetsuchbegriff:
rozze ahd.
retzbach

Namenshäufigkeit:
85080 Gaimersheim, 85125 Kinding, 93336 Altmannstein

Zurück zu Flurnamen Gaimersheim, bitte die Ochsen anklicken.