Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Gaimersheim: Glasbuckl Ortschronik: 98

Originaltext: Früher auch Baltbuckl genannt; Glas = Klas = Nikolaus, Anhöhe bei dem Osteranger neben der Oster oder Nikolauskirche.

Stoffsammlung:

  • zu Baltbuckl: lat. balantex Schafe, balo = blöcken; bucolicus = ländlich Hirten; bucula = junge Ku
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    GLAS.—The Townland names having GLAS as their first syllable are usually derived from the Irish glas, " green," as Glasmullagh, glas mullach, " green summit," though sometimes they are anglicised forms of glaise, " a stream " or " rivulet," as Glasnarget, glaise an airgid, " brook of the silver." The Scotch Gaelic word glas has several meanings, amongst others it signifies " green," as Glaister, " green land " Ayrshire. In Manx the word glass denotes " grey-green," also " blue " and " pale," as in Ballaglass, " green farm." Compare Welsh glas, Cornish glâs, and Breton glâz or glâs.
  • Quelle Buck: Glasberg, mythisch. 1413 der Glasberg, 1576 Glasacker
  • Quelle Schnetz: Der Mitmärker heißt in der Lex Baiuvariorum calasneo ein Wort, das Grimm, Gramm. 2, 735 in ca-lasueo ändern wollte, indem er darin das altengl. laeswe „Weide" zu erkennen glaubte. Aber das -n- ist durch den Ausdruck in omnibus calasnis bei Bitt. Nr. 55a vom Jahre 827 verbürgt. An einer befriedigenden Erklärung fehlt es noch

Internetsuchbegriff:
classis = Bürgerklasse, Stand; classicus = Bürger der ersten Klasse

Namenshäufigkeit:
82346 Andechs, 83676 Jachenau, 85072 Eichstätt, 85072 Buchenhüll, 85080 Gaimersheim, 85110 Kipfenberg, 85111 Pietenfeld, 85116 Egweil, 92361 Berngau, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Schernfeld, 85135 Titting, 85290 Geisenfeld, 91171 Greding, 91463 Dietersheim, 95632 Wunsiedel OT


Internetsuchbegriffe:
bucula = junge Kuh

Namenshäufigkeit:
85072 Buchenhüll, 85072 Wimpasing, 85110 Arnsberg, 85104 Pförring, 85111 Möckenlohe, 85111 Ochsenfeld, 85116 Egweil, 85128 Nassenfels, 85131 Pollenfeld, 85132 Schernfeld, 86641 Rain, 91177 Thalmässing, 91757 Treuchtlingen, 91781 Weißenburg-Oberhochstatt, 91781 Weißenburg-Suffersheim, 91804 Mühlheim, 91807 Solnhofen, 92554 Thanstein

Zurück zu Flurnamen Gaimersheim, bitte die Ochsen anklicken.