Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Freystadt
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form KulturartHerkunft
-Link zum BayernAtlas 92342 Freystadt
-Vorwort   
001.Altentann
Ma. =
Wald-
002.Am Anger
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
003.Aubühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
004.Aufelder
Ma. =
Wiesenklingt deutsch
005.Bartelschlag
Ma. =
Waldwohl römisch
006.Bergholz
Ma. =
Waldklingt deutsch
007.Birkach
Ma. =
Wiesen + Äckerwohl römisch
008.Bollet
Ma. =
Äckerwohl römisch
009.Brennesselhänge
Ma. =
Wald-
010.Buchleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
011.Bühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
012.Burgstall
Ma. =
im Waldwohl vorrömisch
013.Eichertsbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
014.Ensling
Ma. =
Äcker-
015-019.5x Espan
Ma. = aisch_bann
Äckerwohl römisch
020.Fuchsgarter
Ma. =
Wiesen-
021.Furt
Ma. =
Wiesen + Äcker-
022.Galgenberg
Ma. =
Bergwohl vorömisch
023.Gewässer
Ma. =
Gewässerdiv.
024.Goldbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
025.Grund
Ma. =
Äckerwohl römisch
026.Guggenbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
027.Hag
Ma. =
Waldklingt deutsch
028.Hochstraße
Ma. =
Straßewohl vorrömisch
029.Höfenwies
Ma. =
Waldwohl römisch
030.Höhe
Ma. =
Äckerklingt deutsch
031.Höhle
Ma. =
Äckerklingt deutsch
032.Hölzelfeld
Ma. =
Äckerwohl römisch
033.Hoferloch
Ma. =
Wald--
034.Hummelbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
035.Kesselberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
036.Kramerweg
Ma. =
Äcker-
037.Kühbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
038.Leitenbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
039.Letten
Ma. =
Äcker? mehrfach
040.Lohfeld
Ma. =
Äckerwohl römisch
041.Luderanger
Ma. = louda
Äckerwohl römisch
042.Lüss
Ma. =
Äckerwohl römisch
043.Mühlbeet
Ma. =
Äckerwohl römisch
044.Österlohe
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
045.Ortsteile
Ma. =
Ortsteilediv.
046.047.Pfaffenberg; Pfaffenholz
Ma. =
Wald-
048.Plattenhänge
Ma. =
Waldwohl römisch
049.Pöllert
Ma. =
Äcker-
050.Pointweg
Ma. =
Wegwohl römisch
051.Ranzenau
Ma. =
Wald-
052.Reislach
Ma. =
Wald-
053.Rettelloh
Ma. =
Äckerwohl römisch
054.Richtbühl; Rudersricht
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
055.Riedelau
Ma. =
Wiesen-
056.Röschberg
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
057.Röte
Ma. = rej_dn
Äckerwohl vorrömisch
058.Rohrgwänd
Ma. =
Äckerwohl römisch
059.Sandbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
060.Scharpfloh
Ma. =
Äckerwohl römisch
061.Schleifwegfeld
Ma. =
Äcker-
062-063.2x Schwärze
Ma. =
Äckerwohl römisch ?
064.Schwend
Ma. =
Äckerwohl römisch
065.See
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
066.Steinfeld
Ma. =
Äcker-
067.Sterngarten
Ma. =
Äcker-
068.Tränk
Ma. =
Äckerwohl vorrömisch
069.Trift
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
070.Viermarken
Ma. =
Wald-
071.Vogelherd
Ma. =
Waldwohl römisch
072.Volkertsbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
073.Wasserfurche
Ma. =
Äcker-
074.Weizenbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
075.Winkelweg
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
-

Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, November 2009 -