Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Eslarn: Taubenbühl, BVH südl. Thomasgschieß

Stoffsammlung:

  • Wohl von Daub wie Lehm, mit dem vermischt mit Stroh die Gefache gefüllt wurden.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    DOO.—Doo, which forms the initial syllable of about 166 Townland names, is from the Irish dubh, " black," as Doogort, dubh gort, " black field." In Scotch Gaelic it is dubh, as Dubh Lochan, " the little black loch" (near Loch Lomond). In Manx the corresponding word is doo, as in Knock-doo, " black hill." Compare Welsh du, Cornish du, and Breton dû.
  • Quelle Schnetz: Bei einigen mit Tauben gebildeten Namen (Taubenbach, Taub(en)ried) kann 'taub' = leer, öde in Frage kommen.
  • Quelle Buck: Vgl. rom dova = Schlucht, Graben

Internetsuchbegriff:
Tauben wohl von tabeo = Erz schmelzen

Namenshäufigkeit:
63874 Dammbach, 85111 Möckenlohe, 91177 Thalmässing, 91177 Aue, 91349 Egloffstein, 92339 Beilngries-Aschbuch ö., 92355 Velburg/Günching, 92364 Waltersberg, 92693 Eslarn, 93336 Altmannstein,

Zurück zu Flurnamen Eslarn, bitte die Ochsen anklicken.