Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Eichstätt: Dobelsbergweg am Dobelsberg

Stoffsammlung:

  • Bei Niederwimpasing sprich Heringhof. Der Weg zieht sich östlich vom Heringhof nach Süden und liegt damit im im obersten Bereich Hessentales.
  • Quelle Buck: Dobel, ahd. tobal, Klinge, Schlucht. Alte Beispiele Wigerstobel a. 1186, - Buzzentobel a. 1287. - In Franken fehlend, am häufigsten in Schwaben, bayrisches - württembergisches Schwaben, Voralberg und deutsche Schweiz.
  • Quelle Wikipedia: Der schweizerische Flurnamensforscher Paul Zinsli leitet in seinem Buch Ortsnamen die Herkunft des Namens von tubale aus lateinisch tubus "Röhre" ab. Die alemannischen Einwanderer sollen diesen vulgär-lateinischen Namen von der ansässigen romanischen Bevölkerung als Lehnwort übernommen haben.
  • Wohl von lat. "tubus tubulus = Bergschlucht, Waldschlucht, Wasserröhre, Rinne
  • aus dem alten Dobelberg wurde mittlerweile ein Doktorberg

Internetsuchbegriff:
tobel, dobel, tobl, dobl ... wohl von tubus tubulus = Bergschlucht, Waldschlucht, Wasserröhre, Rinne

Namenshäufigkeit:
84347 Pfarrkirchen-Griesdobl, 85072 Eichstätt, 85417 Marzling, 86650 Amerbach, 93149 Nittenau, 94590 Künzing,

Zurück zu Flurnamen Eichstätt, bitte die Ochsen anklicken.