Stoffsammlung:

• Wohl identisch mit dem Gelände um die ehem. Dreifaltigkeitskapelle am Beginn der B13-Serpentinen

• Wohl von lat. prata = Wiese (Prater in Wien), pratulum = kleine Wiese
  pradella für "kleine Wiese, Wieslein", in hier normaler Entwicklung mit der (nach dem Sprachwechsel eingetretenen) Lautumstellung (/pra-/ wird /par-/). Die ursprünglich kollektive Diminutivbildung, sekundär als neue Einzahl verwendet, ist naturgemäss im altromanischen Raum sehr häufig.

• Wiese eines Barthl (Bartholomäus)

• vacca = die Kuh; Vacuna = Göttin der Ruhe und Muße

• Quelle Karl Kugler 1873, Erklärung von tausend Ortsnamen der Altmühlalp und ihrers Umkreises: Barthlwag, die Stelle unten am Ausgange der Wolfsdrossel, wo etliche Häuser und eine Kapelle stehen, ist ein etwas entstelltes Wort, aus dessen Klange sich das Volk eine Erzählung zusammengedichtet hat, deren Refrain die Aufforderung ausspricht: Barthl, wag's! Der Name ist aber entstanden aus bare, Verschließung, Schranke, Bank, Anschutt von Sand und Kies, und wag, Wasser. Daraus ergibt sich die Bedeutung: Anschutt durch Wasser aus der Wolfsdrossel. R. Schr. : Barelwag oder Barlwag.

Internetsuchbegriff:

pardella kleine wiese
Wiese (lat. pratum, pratulum = kleine Wiese)

Namenshäufigkeit:
07629 St Gangloff, 33034 Brakel, 37355 Bernterrode, 74572 Blaufelden-Gammesfeld, 79252 Stegen, 83358 Seebruck-Pullach sw., 8505X Ingolstadt, 85072 Eichstätt, 85072 Wachenzell, 85072 Wintershof, 85077 Manching-Oberstimm, 85092 Kösching, 85110 Arnsberg, 85111 Möckenlohe, 85111 Pietenfeld, 85116 Egweil, 85128 Wolkertshofen, 86465 Heretsried, 86700 Otting, 88142 Wasserburg (Bodensee)n., 91180 Heideck, 91186 Ungerthal hist ö = Tennenlohe, 91186 Ottersdorf, 91349 Egloffstein, 91790 Nennslingen, 91790 Wengen, 91795 Dollnstein, 92283 Lauterhofen hist s, 92342 Freystadt, 92345 Dietfurt, 92358 Wissing, 92360 Mühlhausen- Kruppach nw., 97238 Aub, 97241 Bergtheim-Dipbach, 97464 Oberwerrn, 97842 Karbach, 98663 Gompertshausen,

Zurück zu Flurnamen Eichstätt, bitte die Ochsen anklicken.