Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Egweil: Grubacker oder Grubenacker 1914 Acker w., oder das mittlere Gwend

Originaltext: oder das mittlere Gwend, Mulde, sandig

Stoffsammlung:

  • Quelle Vollmann: Die aus gleichwertigen Äckern oder Wiesen bestehenden Unterabteilungen der Feldflur heißen oberd. Gewanden oder Gewende, mitteld. und niedd. Gewanne vgl. S. 6 ; Einz. die auch das Gewand Gewann, ahd. giwanta, mhd. gewande, Nebenf. das Gewend, mhd. gewende. In Schwaben und Baiern wird auch ein einzelner Acker als Gewend oder Anwand bezeichnet lange und kurze Gewende = lange und kurze Äcker; früher war G. auch ein Längenmaß eine Ackerlänge von 16 Ruten von je 16 Schritt und ein Flächenmaß etwa ein Morgen. Schwäb. ist ein Gewanden = oder Anwandacker ein Acker, auf dem die Besitzer der im rechten Winkel auf ihn stoßenden Äcker den Pflug zu wenden berechtigt sind. In FlN. bez. G. in der Regel einen Komplex von Äckern: Krauts=, Mühl=, Straßgewand, im oberen Gewend, das dritte Gewend u. a. mißverstanden auch Gewind, Quint, Quant geschrieben
  • Hinteres Gwend Vorderes Gwend 74613 Öhringen, Am Gwend 85049 Ingolstadt, Gwend Gwendwiese 85111 Möckenlohe, Gwendacker 85111 Pietenfeld, Gwendacker großes kleines mittleres hinteres Gwend 85128 Nassenfels, Am Gwend 85131 Wachenzell, Am Gewend 85132 Schernfeld, Großes Gwend 85132 Workerszell, Gewend 87616 Marktoberdorf/Ostallgäu, Am Gwend 91207 Lauf, Im Gewend 91320 Ebermannstadt, Im Gwend 91330 Eggolsheim, Unteres Gewend 91332 Heiligenstadt, Im Gewend 91346 Wiesenttal, Am Gwend 91589 Aurach, Das hohe Gewand 91719 Heidenheim, Gwend, oberes mittleres unteres 91795 Breitenfurt, Im Gwend 92262 Birgland/Fürnried, Im Gwend 92318 Neumarkt, Im langen Gwend 93057 Regensburg, Gwend 93138 Lappersdorf, Am Gwend 95336 Mainleus/Schmeisdorf, Gewend 98646 Hildburghausen, Oberes Gewend 98673 Harras,
    Am Gewende 34292 Ahnatal, Am Gewende 37083 Göttingen, Am Gewende 37215 Witzenhausen, Am Gewende 57080 Siegen, Am Gewände 07333 Unterwellenborn, s'Gamsal im Gwänd, Im Gwänd 4143 Dornach .ch, Krumme Gwand 86753 Möttingen, Lange Gwand 86682 Genderkingen, Gwändweg 4143 Dornach.ch
  • Boari Kommentar Wohl eher von "gensgenero vendo" = Landverkauf an römische Siedler. Lat. gens kann auch Landschaft, Heimat, Gebiet bedeuten

Gwend, GschwendInternetsuchbegriffe:
genero vendo; genero veno do = an jemanden verkaufen; quantum?

Namenshäufigkeit:
Siehe dazu auch die LAGIS Gewend und Gewende und natürlich die gesammelten Boari-Quenda

Weitere: 07333 Unterwellenborn (Am Gewände) Thüringen, 34292 Ahnatal (Kassel Hessen), 34593 Nenterode, 35043 Marburg-Bauerbach, 37083 Göttingen, 37215 Witzenhausen, 37308 Heiligenstadt, 37308 Martinfeld, 51580 Reichshof, 57072 Siegen, 57223 Kreuztal, 63928 Eichenbühl, 65719 Hofheim, 66663 Merzig, 71032 Böblingen, 72108 Rottenburg-Kiebingen, 73479 Ellwangen-Stocken, 74572 Blaufelden-Emmertsbühl ö., 74613 Öhringen, 74635 Kupferzell, 75339 Höfen/Enz, 76131 Karlsruhe, 79232 March, 98646 Hildburghausen, 98673 Harras, 99084 Erfurt, 99423 Weimar n., cz Mährisch-Schönberg (Šumperk)

Zurück zu Flurnamen Egweil, bitte die Ochsen anklicken.