Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Egweil: Glasschneideracker 695 Acker ö.

Originaltext: sandig, Hügel

Stoffsammlung:

  • Dialekt: 'glos_schneida ... wohl schneinda
  • lat. galea = Lederhelm mit Metall beschlagen, classis = Bürgerklasse,
  • .it calesse = Kalesche zweirädriger Einspänner; wie .es calesa oder .uk calasch
  • Wohl von lat. genere natus = aus dem Adel sprich schenere
    nobili genere natus: ... aus vornehmen Geschlecht;
    Dialekt: schneinda
  • Quelle Vollmann: ... der Mitmärker hieß ahd. calasneo ga-lasino, gi-leisno, wohl zur einem verschollenen 'lâs' angelsächs.laes "Weideland, Gemeindeweide" ...
  • Namenshäufigkeit 'schneinda':
    Möckenlohe, Pietenfeld, Breitenfurt, Landershofen, Wolkertshofen, Workerszell

Internetsuchbegriff:
classis = Bürgerklasse, Stand; classicus = Bürger der ersten Klasse

Namenshäufigkeit:
82346 Andechs, 83676 Jachenau, 85072 Eichstätt, 85072 Buchenhüll, 85080 Gaimersheim, 85110 Kipfenberg, 85111 Pietenfeld, 85116 Egweil, 92361 Berngau, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Schernfeld, 85135 Titting, 85290 Geisenfeld, 91171 Greding, 91463 Dietersheim, 95632 Wunsiedel OT

Zurück zu Flurnamen Egweil, bitte die Ochsen anklicken.