Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Egweil: Blasiacker im Mühlbergfeld 702, 1931f, 2011

Originaltext: Abhang moorig

Stoffsammlung:

  • Quelle Buck: ... In rom. Gegenden Blase aus pleisa = Dobel
  • ... Das Wort "-pleis" geht auf das indogermanische "Pleu" zurück, was fließend, Fluss bedeutet.
  • Quelle Eberl: Bleis, w., ahd. bleizza = Steilhang. Pleisse, ahd. bleissa = Bläue
  • lat. elatio = Erhebung
  • Quelle Schnetz: Die FlN. Blässe, Plesse sind Übertragungen von Bläß, mhd. blasse, "weißer Fleck auf der Stirn der Tiere", bez, also eig. wohl "blasse" bleiche, helle Stellen.

Internetsuchbegriff:
pleisa

Namenshäufigkeit:
85116 Egweil, 85128 Wolkertshofen

Zurück zu Flurnamen Egweil, bitte die Ochsen anklicken.