Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Dollnstein: Tollacker

Originaltext: Sollte vielleicht in diesem Namen noch eine Erinnerung an den Gründer der Burg und der Siedlung Tollenstein aufbewahrt liegen

Stoffsammlung:

  • Quelle: Franz Löhner Penzberg Bad Tölz: lat. tollo = in die Höhe heben, emporheben und Töllern = in die Höhe bauen aber auch aufbrechen zum Marsch
  • Tolosa = Stadt a.d. Garonne u. Toulouse in Frankreich dürfte Latein zugrunde liegen.
  • Quelle Buck: Tölz, alt. Tolenze, vordeutsch, kelt tol Hügel.
  • Quelle ht tp://www.tara.tcd.ie/bitstream/2262/3921/1/jssisiVolXII263_294.pdf
    TULLY, TULLA, TULLAGH.—The last of these common prefixes in Townland names which may be mentioned are TULLY, TULLA, and TULLAGH, derived from the Irish word tulach, or tulaigh, meaning " a hill" or " hillock/' There are 88 Townlands named TULLY, and about 500 whose names begin width TULLY in the Index, in addition to numerous Townlands whose names have TULLA and TULLAGH for the prefix. The following may be cited as examples:—Tullybrack, tulach breac," speckled hill," Tullabeg, tulaigh beag, "little hill/' Tullaghcullion, tulach cuilinn, " the hill of the holly." The Scotch Gaelic word for " a hillock" is tulach, as Tulloch, " a hillock" Ross-shire. The corresponding word in Manx is tullagh.
  • Quelle Schnetz: Eine Dole ahd. dola mhd. tole, ist ein unterirdischer Abzugskanal, auch ein Senkloch. Dolenäcker, Dollenwiesen Tollwiesen.
  • verwandt auch wohl Dohlenfelsen

Internetsuchbegriff:
tollo lat.

Namenshäufigkeit:
91795 Dollnstein, Wellheim

Zurück zu Flurnamen Dollnstein bitte die Ochsen anklicken.