Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Dollnstein: Tiergarten

Originaltext:
In die Schloßschaft der alten Burg gehören die Namen: ... Tiergarten

Stoffsammlung:

  • (T) + Irrigation lat., Bewässerung; Berieselung, auch Abspülung.
  • Quelle Schnetz: Vom Schinden der gefallenen Tiere stammen viell. auch die FlN. die in der Schand, Schandwasen, -Wiesen, -Graben, -Lache vgl. Bayr. Hefte f. Volksk. IX 114. Tiergarten "Schindanger".
  • deonero = entlassen, decoratio, irrogatio = Auferlegung Zuerkennung, irrigatio = die Bewässerung

Tiergarten
Thiergarten
(terra) irrigatio

Namenshäufigkeit:
Siehe dazu die mit dem Bayernatlas verlinkten Flurlagen unter Thiergarten

Zurück zu Flurnamen Dollnstein bitte die Ochsen anklicken.