Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Buchenhüll: Acker die 9 Beet nw. 151

Originaltext: Acker auf Höhe des Preither Weges, lehmig steinig, hat soviel ?? Bifling = Furche. Acker so schmal, daß nur 9 Beet Bifling gezogen werden können.

Stoffsammlung:

  • Wohl von lat. "Beta vulgaris" = rote Rübe Dial. roude ranna
  • Wohl von lat. beneficatius = Lehensmann, ad populi beneficium transferri

Internetsuchbegriffe:
Beet
lat. beneficatius, beneficatia

Namenshäufigkeit:
85072 Buchenhüll, 85072 Landershofen, 85072 Wintershof, 85111 Ochsenfeld, 85111 Möckenlohe, 85128 Nassenfels, 85131 Pollenfeld, 85131 Schernfeld, 85131 Wachenzell, 91719 Heidenheim, 91781 Weißenburg, 95131 Döbra, 96106 Ebern; cz Mährisch-Schönberg (Šumperk)

Zurück zu Flurnamen Buchenhüll, bitte die Ochsen anklicken.