Originaltext: Für den Wald ... möchte man an keltisch Beda Birke und vordeutsch cuc Felsen denken, aber es finden sich dort keine Felsen; nach Mitteilung der Dorfeinwohner erhielten aus diesem Wald die armen Leute ihr Küchenholz und Miedel, Weißenburger Heimatbücher 1 1921 S. 6 erläutert "Wald für Brennholz in der Küche des Bettelvogtes das ist etwa des Polizeidieners.

Stoffsammlung:

• Quelle Buck: Bete f. eine ursprünglich auf Bitten beten gereichte Abgabe später ständiges Reichnis. Beteholz wie Betebrot.

• Quelle Buck: Bettel, Bettler ziemlich oft in Namen wie Bettelweg, Bettlerweg, an dem sie sitzen. In einigen Ortsnamen wohl auch aus alten Personennamen Betilo z.B. Bettelbühl, Bettelhofen, Pettinhosfen hier ward n zu l.

• Kuchen, Name mehrerer Felstäler, weshalb zu vermuten, cuc möchte Stein bedeutet haben. Vgl. cup unter Kopf und irisch coiche = coc = Berg; Küche häufig als Flurname, einfach und in Zusammensetzung Teufelskuchi, Bettelküche ein Zigeunerplatz Jägerlkuchi usw.

• Bettelmannsbug Eitensheim, Bettelmannsstein Pfünzer Forst

• Namenspatron dürften in diesem Falle die drei Ewigen, auch Bethen genannt sein. Vielleicht liegt dort ein Steinhaufen, wie es heutzutage wohl eher aus Tibet oder der Mongolei bekannt ist, die Pilger bringen einen Stein mit, um ihn hier den Gottinnen, den Göttern, dem großen Geist oder wen auch immer zu opfern.

• geschichtete Steinhaufen dienen in den Alpen als Wegweiser

• ... das an die Cairn-Steinhaufen der Bretagne angelehnt ist,

• gefunden ... und so mancher Stein oder Steinhaufen in der Landschaft, wo man vorher achtlos vorbeigegangen war, hat sich als Kultstätte der Jungsteinzeit herausgestellt.

• ht tp://www.libraryireland.com/plnm/placenamesVocC.php
  Cruach, cruachan [cruagh, cruhaun], a rick, a round stacked up hill; crogh, cruagh, croagh, croghan, croaghan.

• gefunden ... mußte einer von uns auf der Paßhöhe absteigen und einen Brocken auf einen über Jahre geschichteten Steinhaufen legen. Sonst bringen die Geister des "Hill of the Three Stones" Unglück über das Tal. Die Einsamkeit des schottischen Hochlandes läßt einen sogar an böse Geister glauben.

• gefunden Zusenhofen/Main .. Bettelkuch, Senke am Ortsausgang nach Appenweier. Nach örtlicher Überlieferung sollen hier verarmte Dorfbewohner bei Soldaten, die in der Nähe lagerten um Essen gebeten haben.

• Quelle ht tp://freespace.virgin.net/bob.hall/content/welsh.htm: beddau = graves

Internetsuchbegriff:
kuchen cuc = Fels/Stein ?

Namenshäufigkeit:
85114 Tauberfeld, 85129 Oberdolling, 86643 Rennertshofen, 90610 Penzenhofen, 91207 Lauf an der Pegnitz, 91790 Raitenbuch 2x, 91795 Breitenfurt, 91795 Obereichstätt, 91809 Wellheim, 92262 Birgland-Troßalter, 92331 Parsberg, 92355 Velburg, 92507 Nabburg, 93077 Bad Abbach, 93326 Abensberg, 93336 Altmannstein

Zurück zu Flurnamen Breitenfurt bitte die Ochsen anklicken.