Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Biesenhard: Sattelgrub ?3/09 Acker und Wiese nö.

Originaltext: In einer Geländeeinsattelung gelegegen; sehr tiefe Erdfälle.

Stoffsammlung:

  • Dialekt: sattlgrüib
  • Gruiba genannt
  • ht tp://www.sprachwissenschaft.uni-jena.de/
    Sprachwissenschaftliche Erläuterung: Linke leitet Satel von mlat. satellum ab, das seinerseits wohl auf lat. satum 'Gesätes' zurückgeht. Daraus soll dann mhd. satel entstanden sein, als Benennung für ein Getreidemaß. Deshalb schlussfolgert er, dass Satel eine Ackerfläche umfasst, "die man mit der in diesem Maß enthaltenen Menge Korn besäen könnte, also ein Areal verhältnismäßig kleinen Umfangs". ...

Internetsuchbegriff:
mlat. satellum

Namenshäufigkeit:
34346 Hannoversch Münden, 85072 Wintershof, 85080 Gaimersheim, 85131 Wachenzell, 91809 Biesenhard, 91795 Dollnstein, 93077 Bad Abbach, 93326 Abensberg, 97464 Oberwerrn, 98590 Eckardts

Zurück zu Flurnamen Wellheim-Biesenhard, bitte die Ochsen anklicken.