Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt


Flurnamen Beilngries
Hinweis: ... wenn Sie im Detail sind, können Sie punktgenau in die Übersicht zurück springen, wenn Sie auf die Ochsen unten klicken
lfd. Nr.Heutiger Name nebst mundartlicher Form Kulturart Herkunft
-Link zum BayernAtlas 92339 Beilngries
-Vorwort ... Beilngries liegt ca. 12.000 m nördlich vor dem Limes
001.Achsertalgraben
Ma. =
Bach-
002.Almberg
Ma. =
Berg-
003.Alter Schlot
Ma. =
Wald? mehrfach
004.Altholz
Ma. =
Wald-
005.Amtmannsdorf
Ma. =
OT-
006.Am Anger
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
007.Arnbuch, Arnbucher Höhe
Ma. =
OT-
008.Arzberg
Ma. =
Hausbergwohl römisch
009.Aschbuch
Ma. =
OT-
010.obere und untere Au
Ma. =
-klingt deutsch
011.Bauernholz
Ma. =
Waldwohl römisch
012.Biberbach
Ma. =
OT-
013.Birkach
Ma. =
Waldwohl römisch
014.Bremetshügel
Ma. =
Waldwohl römisch
015.Brennleiten
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
016.Brunnenberg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
017.Brunnholz
Ma. =
Wald-
018.Buchenbichel
Ma. =
Anhöhe--
019.Buchleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
020.Buchspitz
Ma. =
Wald-
021.Dietfurter Höhe
Ma. =
HöheDietfurt
022.Dolinen
Ma. =
--
023.Eglofsdorf
Ma. =
OT-
024.Fichtenleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
025.Figurenfeld
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
026.Fischerleite
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
027.Forellenbach
Ma. =
Bach-
028.Frühmeßleite
Ma. =
Leitewohl römisch
029.Fuchslohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
030.Fürstenholz
Ma. =
Wald-
031.Gaisberg
Ma. =
Bergwohl vorrömisch
032.Am Galgenbrunnen
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
034.Geißleiten
Ma. =
Leitewohl römisch
035.vorderes + hinteres Gemeindeholz
Ma. =
Waldwohl römisch
036.Gösselthal
Ma. =
OT-
037.Grampersdorf
Ma. =
OT-
038.Grießberg
Ma. =
Wald-
039.Im Grund
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
040.Gstauder
Ma. =
Wald-
041.Am Haar
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
042.Harfeld
Ma. =
-wohl römisch
043-044.Heilingholz, Heiligenholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
045.Hennenlohe
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
046.Heufeld
Ma. =
Äcker-
047.Hierla
Ma. =
Wald-
048-049.Im Himmel und Himmelholz
Ma. =
Acker, Wald-
050.OT Hirschberg
Ma. =
OT-
051.Hochholz
Ma. =
Wald-
052.Holzgarten
Ma. =
Waldklingt deutsch
053.Irfersdorf
Ma. =
OT-
054.Irlaholz
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
055.Käferau
Ma. =
Wald-
056.Kaldorf
Ma. = kolloff
OT-
057.Kapellenweg
Ma. =
Wegwohl römisch
058.Im Kessel
Ma. =
-wohl vor- römisch
059.Kevenhüll
Ma. =
OT-
060.Im Kiefer
Ma. =
--
061.Kirschbuch
Ma. =
OT-
062.Kitzenbichel
Ma. =
Wald--
063.Krebsberg
Ma. =
Wald-
064.Kottingewörth
Ma. =
OT-
065.Kühgründel
Ma. =
Wald-
066.Lämmerberg
Ma. =
Stadtplanwohl römisch
068.Lehenhölzer
Ma. =
Wald-
069.Leising
Ma. =
OT-
070.Leitenbichel
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
071.Leitenholz
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
072.Lirlschlag
Ma. =
Wald-
073.Litterzhofen
Ma. =
OT-
074.Ludwigsskanal
Ma. =
--
075.Mandlach
Ma. =
Waldwohl vorrömisch
076.Mittelberg
Ma. =
Bergwohl römisch
077.Mittermühle
Ma. =
Mühle-
078.Neuzell
Ma. =
OT-
079.Oberndorf
Ma. =
OT-
080.Oberndorfer Bühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
081.Ochsenfleckel
Ma. =
Wald-
082.Ochsenstraße
Ma. =
Waldweg-
083.Oedfeld
Ma. =
Äckerwohl römisch
084.Im Oehl
Ma. =
Stadtplan-
085.Paulushofen
Ma. =
OT-
086.Pfannenäcker
Ma. =
Äckerwohl römisch
087.Pfenninghof
Ma. =
-wohl römisch
088.Auf der Platte
Ma. =
-wohl römisch
089.Pointleiten
Ma. =
Leitewohl vor- römisch
090.Reiterberg
Ma. =
--
091.Reutfeld
Ma. =
Äckerwohl römisch
092.Riedfeld
Ma. =
--
093.Riedleite
Ma. =
Leitewohl vorrömisch
094.Römergrund
Ma. =
Wald-
095.Roithental
Ma. =
-wohl römisch
096.Rothengraben
Ma. =
-wohl vorrömisch
097.Sandweg
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
098.3x Schachen
Ma. =
Waldwohl römisch
099.Schellenbuck
Ma. =
Buckwohl vorrömisch
100.Schlaggrund
Ma. =
--
101.Schmäckerbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
102.Seebügel
Ma. =
Stadtplanwohl vorrömisch
103.Seegraben
Ma. =
Abflußgraben--
104.Sichelberg
Ma. =
--
105.Sommerseite
Ma. =
--
106.Steinbichel
Ma. =
Wald-
107.Steinbühl
Ma. =
Bühlwohl vorrömisch
108.Steinplatte
Ma. =
-wohl römisch?
109.Straßbogen
Ma. =
Waldwohl römisch
110.Straßholz
Ma. =
Waldwohl römisch
111.Stuben
Ma. =
--
112.Sulz
Ma. =
Bächlein-
113.Taubental
Ma. =
-wohl vorrömisch
114.Tiefensee
Ma. =
-wohl vorrömisch
115-116.2x Tiergarten
Ma. =
Waldwohl römisch
117.Untermühle
Ma. =
--
118.Utzmühle
Ma. =
--
119.Viehstall
Ma. =
--
120.Wotansburg
Ma. =
ganz alleinwohl einzig germanisch
-Quellen: BayernAtlas und Stadtplan
boari.de, September 2009 -