Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Andechs: Gänstrat, Äcker östl. OT Erling

Stoffsammlung

  • via strata = Pflasterstraße
  • Trattoria = von italienisch trattore 'Zubereiter' (von Speisen).
  • Quelle Buck: Tratt m. Trat (S), Tred, Dred m. Recht und Ort des Beweidens (Betretens) eines fremden Bodens. Egert, Brachfeld, Weideland. Man liest häufig Trieb und Tratt, Wunn und Weid beisammen. Ursprünglich ist der Tratt Ackerfeld (Egert) verteilter Grund; der Trieb nicht verteilter, gemeiner Grund
  • Gänstrat, Klasberg und Bäckerbichl liegen nebeneinander

Internetsuchbegriffe:
gens gentes = Sippe/Familie/Volk/Geschlecht

Namenshäufigkeit:
82346 Andechs, 85072 Landershofen, 85072 Wintershof, 85080 Gaimersheim, 85080 Lippertshofen, 85092 Kösching, 85111 Möckenlohe, 85116 Egweil, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 85131 Wachenzell, 85132 Schernfeld, 85235 Odelzhausen, 85298 Scheyern n., 85435 Erding, 86641 Rain, 86673 Bergheim-Unterstall, 90584 Allersberg, 91161 Hilpoltstein, 91171 Greding, 91174 Spalt, 91180 Heideck, 91220 Schnaittach, 91463 Dietersheim, 86643 Rennertshofen, 91790 Nennslingen, 91795 Dollnstein, 91795 Breitenfurt, 91795 Obereichstätt, 91809 Gammersfeld, 92331 Parsberg, 92334 Berching, 92355 Velburg, 93077 Bad Abbach, 93155 Hemau-Laufenthal w., 93326 Abensberg-Sandharlanden sw., 96117 Memmelsdorf, 96317 Kronach, 97453 Schonungen,

Siehe dazu auch www.boari.de/ortsnamen/gens.htm


Internetsuchbegriff:
tratt, trat, trad = kelt. Viehweide

Namenshäufigkeit:
85125 Haunstetten ö hist, 85129 Oberdolling, 85435 Erding, 85445 Oberding, 85462 Eitting, 86706 Weichering, 91180 Heideck, 91189 Gustenfelden, 92345 Dietfurt

Zurück zu Flurnamen Andechs, bitte die Ochsen anklicken.