Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Altmannstein: Trattal, Äcker nördl. Schaftshill

Stoffsammlung:

  • Trattoria = von italienisch trattore 'Zubereiter' (von Speisen).
  • Quelle Buck: Tratt m. Trat (S), Tred, Dred m. Recht und Ort des Beweidens (Betretens) eines fremden Bodens. Egert, Brachfeld, Weideland. Man liest häufig Trieb und Tratt, Wunn und Weid beisammen. Ursprünglich ist der Tratt Ackerfeld (Egert) verteilter Grund; der Trieb nicht verteilter, gemeiner Grund ..

Internetsuchbegriff:
tratt, trat, trad = kelt. Viehweide

Namenshäufigkeit:
85125 Haunstetten ö hist, 85129 Oberdolling, 85435 Erding, 85445 Oberding, 85462 Eitting, 86706 Weichering, 91180 Heideck, 91189 Gustenfelden, 92345 Dietfurt

Zurück zu Flurnamen Altmannstein, bitte die Ochsen anklicken.