Lateinische Sprachrelikte
im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Altmannstein: Höllental, Wald südl. Megmannsdorf; In der Hölle, Wald Äcker östl. Megmannsdorf; Höllfeld, Äcker nördl. Laimerstadt

Stoffsammlung:

  • Quelle Schnetz: Neben dem Adj. hohl gab es ahd. mhd. das substantivierte Adj. hol n.: beim Hol, Holach, Fochenhol Fuchshöhle. Für Hohlwege gebraucht die ä. Spr. die Bezeichnung die Hohle, Holung und Hüle mhd. hüle f., SN. Gehül: Umstritten ist die Verwandtschaft dieses Wortes mit Hölle Helle f. „Schlucht, tiefer Hohlweg, entlegener Winkel": in der Höll, im Höllach, Höllgraben, Vorhöll. In solchen Namen hat man nicht den christlichen Begriff der Hölle got. halia zu suchen: die N. Höllental, Höllenrachen mögen allerdings, um das Schauerliche solcher Orte zu bezeichnen, mit der christlichen Hölle verbunden worden sein und zur Entstehung von Teufelssagen Anlaß gegeben haben.
  • ...kann aufgrund der römischen Nachbarfluren auch von lat.holus = Gemüse abgeleitet werden.

Internetsuchbegriff:
? hellacker, hoell

Namenshäufigkeit:
37308 Heiligenstadt, 84529 Tittmoning, 85072 Eichstätt, 85111 Möckenlohe, 85114 Buxheim, 85116 Egweil, 85128 Nassenfels, 85128 Wolkertshofen, 85131 Pollenfeld, 85132 Schernfeld, 85135 Titting, 85137 Walting, 85290 Geisenfeld, 85435 Erding, 86643 Rennertshofen, 86676 Ehekirchen, 86748 Marktoffingen, 87733 Markt Rettenbach, 91126 Kammerstein, 91161 Hilpoltstein, 91161 Meckenhausen, 91174 Spalt, 91177 Eysölden, 91187 Röttenbach, 91220 Schnaittach, 91238 Birkensee, 91717 Wassertrüdingen, 91785 Pleinfeld, 91186 Büchenbach, 92283 Lauterhofen, 92345 Dietfurt, 92348 Bischberg, 92355 Velburg, 92363 Breitenbrunn, 92507 Nabburg, 93138 Lappersdorf, 93149 Nittenau, 93155 Hemau, 93326 Abensberg, 93333 Neustadt/Eining, 93336 Altmannstein, 93339 Riedenburg, 93352 Rohr i. NB, 94590 Künzing, 95131 Schwarzenbach am Wald-Döbra, 96106 Ebern, 96188 Stettfeld, 97650 Fladungen

Zurück zu Flurnamen Altmannstein, bitte die Ochsen anklicken.